BREAK: remove auto-init behaviour

In the event that the project could not be found, stop BuildStream from
asking if the user would like to create a new project. Exit with error
instead, and give a hint to the user in case they're new.

As proposed on the mailing list here:
https://mail.gnome.org/archives/buildstream-list/2018-December/msg00082.html

Fixes #826