_config.py: Use os and architecture settings

In element, platform asks for host os and architecture to default to when
SandboxConfig is initialised.
This changes element cache keys so those have been updated in the tests.