_artifactcache/artifactcache.py: Remove superfluous parens

The pylint report dislikes the superfluous parens which used to
be here in this assert.

Signed-off-by: Daniel Silverstone <daniel.silverstone@codethink.co.uk>