tests/frontend/workspace.py: Refactor support function

The Refactor now makes it possible to test for the forth coming multi
element workspace open commands and to test for failure.