projectconf.rst: clarify 'type option'

Reword 'Flags type options' slightly for more clarity.

We use 'option type' to refer to these thingies elsewhere, adjust
'arch' to be the same way.