build elements: Add reference to BuildElement's built-in config

For each element plugin derived from BuildElement, add reference to the
built-in functionality documentation of BuildElement.

  * buildelement.py: Add anchor for built-in functionality.
  * plugins/elements/*.py: Add refence to BuildElement's built-in
    functionality for each build element.

Related to #713.