_platform/linux.py: Move get_bwrap_version into _site.py

It's inconvenient to have to create a Linux platform to parse the bwrap version
and we want to get the version in a consistent manner.