Force updating tags when fetching git repository

When using aliases there are multiple remotes used in the cache
repository. When fetching, tags are not updated if the were previously
fetched from a different remote. Commits that not in a branch and only
tagged do not get fetched if the tag is not fetched.

Fixes #812