tests/loader/junctions.py: Test that we can build a junction that is referred differently, twice.

Test required to close #795 - We should be able to build a project which refers
to the same junction twice, but with two different filenames.