buildstream/plugins/sources/zip.py: Fix non-determism in staging.

Staging could end-up with file with different rights depending on the
umask. The extracted files need to get their access rights fixed.