tests/frontend/fetch.py: Test failure modes of Source.get_consistency()

Added a test that handled errors are reported at load time as expected.

Added another test that we get the expected exception. This needs to
be fixed, test contains FIXME: comment explaining that we could be
doing much better here.

This should be fixed in the context of issue #197