tests/frontend/workspace.py: Skip test_open_multi_unwritable when root

The test assumes that a directory with write permission removed isn't writable,
this isn't the case if the process running the tests has CAP_DAC_OVERRIDE
which is common when running as root.