Expose _GitMirror as part of plugin author facing API

In !1019, we opened up the `_GitSourceBase()` class but forgot to expose
the `GitMirror()` class that does most of the heavy lifting around
handling the Git repository.

So, add it to `__init__.py` as well, but not as a public API.