Add an undocumented project config option - sandbox/cas-directory

Currently we can't turn on CAS because we can't run any sandbox
commands until we have the CAS Fuse. This option allows us to
choose the CAS-backed virtual directory for testing.