complete.py: Ensure paths get completed from 'element-path'

Element paths should always be completed from the root element folder
defined by the element-path key in project.conf. Fix complete_path() to
always search into its given base_directory argument.

See issue #448