Allow source plugins to access previous sources

Source plugin implementations can now specify that they need access to
previously staged sources by specifying
`requires_previous_sources_track` and/or
`requires_previous_sources_fetch`, corresponding to access at `track`
and `fetch` times respectively.

Fixes #381.

Replaces !505. For relevant discussion, see this discussion:
!505 (comment 83780747)