Ensure helpful messages are raised when missing dependencies

We need to supress the brwap version caching for it to work.

This caching leaks for every test but removing it every time seems
too prohibitive, given that, normally, the bwrap version would not
change.

On a fedora 29 laptop, the performance degradation was around 5-10%
over the whole test suite if used globally.