plugins/sources/_downloadablefilesource.py: Exclude a line from coverage

When fetching a downloadable source, we make a defensive check
to avoid redundant download at fetch() time by checking if it's
already cached, but fetch() will never be called if the source
is already cached.