_frontend/main.py: Making error handling more consistent

Added app.print_error() to consistently print an error while
running the pipeline stuff.

Also make bst push & pull commands more consistent with
the rest, and print the summary at the end as expected.