gitlab-ci.yml: remove unused artifacts for unix tests

The unix-logs is always empty, there is therefore no reasons of keeping
it there