WIP: Add Makefile to regenerate frozen requirements files

It can be a bit of hassle to update the requirements files properly as
we need to install the dependencies in a virtual environment and then
capture the output of `pip freeze`.

Provide a simple Makefile that would enable users to run `make
requirements-update` to simplify the above process.