contributing: WIP again to be kind to reviewers

As someone coming from GitHub to GitLab, I was pleasantly surprised by
the 'filter by WIP status' option.

To make sure we get the most out of it, add a guideline to keep the
filter clean, to reduce reviewer burden.