_yamlcache.py: Correct braino in variable name

This braino would mean that we'd fail to raise the right exception
if we failed to find the right project object when unpickling the
yaml cache.

Signed-off-by: Daniel Silverstone <daniel.silverstone@codethink.co.uk>