Use explicit element state updates

This adds the _update_state() method to the Element class to keep track
of element state and avoid calculating the same cache key multiple
times. This also consolidates the different get_cache_key
methods into a single method that always returns the cache key
calculated by _update_state(), if available.

Fixes #149, #173