tests/format/variables.py: Removed testing of stderr

We have machine readable errors for this purpose, and the
strings happen to change causing tests to break if we test the specific
UI (reported error strings are UI).