_variables.py: Fix lint issue in `find_recursive_variable`

The python `for`/`else` construct only makes sense if the `for` loop body
has a `break` statement.  Otherwise the use of `else` causes pylint
to raise an error.

Signed-off-by: Daniel Silverstone <daniel.silverstone@codethink.co.uk>