_sandboxremote.py: Add checks to action cache before attempting to push.

Stops unneccesary pushing of builds that have already been built, just checks
the action cache to begin with.

Fixes #628