_loader/loader.py: Be more explanatory in CircDep exception

When a circular dependency is detected, the reported error hilights
only one part of the loop in question.  This change ensures that
the entire loop is listed so that the user has a greater chance of
easily determining the correct fix.

Signed-off-by: Daniel Silverstone <daniel.silverstone@codethink.co.uk>