contrib/bst-here: Change default image to buildstream/buildstream

See buildstream-docker-images#26
for detailed discussion around this.

`buildstream/buildstream-fedora` is now considered deprecated. Switch to
`buildstream/buildstream` image. This image also offers more tags that
will provide users more flexibility.