_site.py: Protect against failure running `bwrap --version`

On some potentially broken systems, running `bwrap --version` might
fail with an error code.  This patch corrects the oversight ensuring
that we cleanly return False for version checking in such cases.

Signed-off-by: Daniel Silverstone <daniel.silverstone@codethink.co.uk>