_sandboxremote.py: Add checks to action cache before attempting to push.

Stops unneccesary pushing of larger builds that have already been executed.
Done a bit of a refactor for it to make sense.