Integration tests: Removing some dead code

  o Removing format_files() helper in testutils

  o Removing imports of format_files()

  o Removing imports of walk_dir() where it's not used

  o Removing `element_path` variables that are unused