doc/./arch_cachekeys: note no direct runtime deps

I was mistaken on this point in my first reading. The sentence on strong
and weak key equivalency made me check my assumptions.

Help others with the same misunderstanding by explicitly calling this
out in a new paragraph.