tests/format/include: remove unused tmpdir's

Don't create and remove temp dirs unnecessarily when they are not used,
looks like these were just copy-pastes without intended side-effects.