buildstream/_project.py: Report if project.conf is missing name

Explicitly check that project.conf contains a name. This resolves
the issue of the provenance check from _yaml.py incorrectly reporting
the offending file as the default_config_node projectconfig.yaml
when no name key exists in the pre_config_node dict.