_frontend/widget.py: Change heading separator to use '=' instead of '~'

Seems that using `~` conflicts with some markdown when trying to
paste build logs in, e.g. gitlab issues.