_stream: Move shell logic from Element and support multiple elements

There's redundancy in pre-staging sandbox creation logic
with Element._sandbox doing something similar,
but hopefully not too much.