_scheduler: Move job.shutdown() calling responsibility inside of Job.

This was being called by Queue if Job succeeds, or inside Job if
Job fails and retries, lets just keep this inside of Job.