_includes: better error on missing include

Previously, a missing include would result in an error like this:

    Could not find file at not-a-file.include

Note that the file containing the include was not mentioned.

Now we get an error like this instead:

    element.bst [line 7 column 5]: Include block references a file that
    could not be found: 'not-a-file.include'.