_project.py and docs: Move defaults into the defaults yaml file

Over time, the _project.py module has regressed into expressing
some defaults only hard coded into the python file instead of
properly exposing their default in the base configuration file
in data/projectconfig.yaml, where the default values can be observed
by users.

This patch rectifies that, and also restructures the relevant
surrounding documentation a bit.