_pipeline.py: Give the correct artifact pull URL in remote ticker

I was seeing messages like this:

   Fetching artifact list from None

However, the artifact cache did have the correct pull URL set -- the
issue was that I had overridden it my own config, and the string we
sent to the ticker didn't take that override into account.