cascache: Add two methods to verify if a ref exists on the remote.

These are necessary to tell if something has previous been pushed.
push() returns false if the ref already exists on the remote,
so we need another method to verify existence on the remote.