tests/sources: deb, tar and zip all test for retry behaviour

This is following 5d6418a06a3a0262df5f6b9e6e1a36578515fd4a where
DownloadableFileSource was modified to raise 'temporary'
errors when relating to file downloading.