plugins/sources/local.py: Consider symbolic link target in cache key.

Technically this breaks cache keys for the local source, but as
this comes in a branch which fixes local source cache keys to be
stable (they were random before this branch), we wont bother with
considering this enhancement a separate API break, the cache key
breakage was inescapable anyway.