Rename "tools" directory to "requirements"

This seems like a better name for the directory, as it more closely
describes the purpose of its contents.