Remove dependency on pytest-runner

This includes a new command mimicking pytest-runner so that we
can drop this dependency

This was the only setup_requires dependency that we had and
will make like easier for people behind proxies