sandbox/_sandboxchroot.py: Silence warning about unused variable

Since we cannot be certain the method call to MountMap will be idempotent
we need to make the call but replace the variable with `_` to silence the
warning.

Signed-off-by: Daniel Silverstone <daniel.silverstone@codethink.co.uk>