tests/frontend: Assert cached state in a single line

Minor tweak to hopefully make the test cases a bit shorter and more
readable, in preparation for adding more.