.coveragerc: Omit some things which are irrelevant to cover.

  * Omit versioneer's _version.py

  * Omit our __main__.py which is used only internally for generating
    documentation

(cherry picked from commit 116c1070)