tests: Removing tests/plugins/third_party.py

This tests exactly the same thing that is tested in
tests/internals/pluginfactory.py (the new location
of tests/plugins/basics.py).